Title: [Ka] Girls,be ambitious～シンデレラになろうよ～ [Ro] Girls,be ambitious～shinderera ni narouyo～ [Th] Girls,be ambitious～มาเป็นซินเดอเรลลากันเถอะ～ Single: 「魔法先生ネギま！」キャラクターマキシシングル「3月：文化部4人組」 Singer: ซาซาคาว่า อะยานะ (อาซากุระ คาซึมิ), โคบายาชิ มิซะ (นาบะ ชิซุรุ), ไอซาว่า ไม (มุราคามิ นัสซึมิ), อิโนกุชิ ยูกะ (ซาซี เรนนี้เดย์)

Kanji

オレンジ色の空　見上げて
揺れてるブランコも私も

誰も誘えないままで
待ってるだけじゃダメなのよ

怖がりな一番星　雲に隠れてないで

輝けるよ　信じて　like a star
光の数だけ　皆がヒロイン
そう　Girls,be ambitious　心を脱いだら
夢を見せて　全部見せて　シンデレラになろうよ

ラブストーリー最後にはハッピーでも
その先どうなるの？心配...

好きな人に出逢えても　想い伝えてないでしょう
そんな事じゃその先も　始まりもないからね

飛び立つのよ　恋して　like a bird
外に出かけなきゃ掌の小鳥
そう　Girls,be ambitious　幸せ探そう
雨に聞いて風に聞いて青い鳥捕まえて

女の子にしか分からない　特別な友情ねfly

変われるかな　強くなれるかな
皆の笑顔が　勇気をくれたの
そう　Girls,be ambitious　心を結んで
夢を歩く　靴を履いて　シンデレラになろうよ

Romanji

orenji(orange)irono sora miagete
yureteru burankomo watashimo

daremo sasoenaimamade
matterudake jadame nanoyo

kowagarina ichiban hoshi
kumoni kakuretenaide

kagayakeruyo shinjite like a star
hikarino kazu dake minnaga hiroin(heroine)
sou Girls,be ambitious kokoro o nuidara
yume o misete zenbu misete sindererani narouyo

rabusuto-ri-(love story) saigoniwa happi(happy)demo
sono saki dou naruno?shinpai...

sukina hitoni deaetemo omoi tsutaetenaideshou
sonnakoto ja sono sakimo hajimarimo naikarane

tobitatsunoyo koishite like a bird
sotonide kakenakya tenohirano kotori
sou Girls,be ambitious shiawase sagasou
ameni kiite kazeni kiite aoitori tsukamaete

onnano koni shika wakaranai
tokubetsuna yuujoude fly

kawarerukana tsuyokunarerukana
minnano egaoga yuuki o kuretano
sou Girls,be ambitious kokoro o musunde
yeme o aruku kutsu o haite sinderera ni narouyo

Thai Translate

ฉันนั่งแกว่งชิงช้าแล้วแหงนหน้ามองฟ้าที่เป็นสีส้ม

การรอเพียงอย่างเดียว โดยไม่ทำอะไรเลยน่ะ ไม่ได้นะ

ดวงดาวที่ขลาดกลัวเอย อย่ามัวหลบอยู่หลังเมฆนั้นเลย

เชื่อสิ ว่าเธอจะเปล่งประกายได้เหมือนดวงดาว
ทุกๆคนล้วนเป็นนางเอกได้เท่ากับจำนวนแสงสว่างบนฟากฟ้า
ใช่แล้วล่ะ สาวน้อยเอ๋ย จงใฝ่ฝันเถิด ถ้าถอดใจออกมาแล้ว
แสดงความฝันและตัวตนทั้งหมดของเธอออกมา แล้วมาเป็นซินเดอเรลล่ากันเถอะ

เรื่องราวของความรักนั้น สุดท้ายแล้วก็คงจะมีแต่ความสุข
แต่ก่อนหน้านั้นนั้นจะเป็นอย่างไร? ก็ยังกังวล....

ถ้าได้เจอคนที่เราชอบแล้วไม่บอกความในใจออกไป ก็ไม่มีอะไรเริ่มขึ้นหรอกนะ

จงมีความรักแล้วโผบินออกไปข้างนอกเถอะ นกน้อยบนฝ่ามือเอ๋ย
ใช่แล้วล่ะ สาวน้อยเอย จงใฝ่ฝันแล้วตามหาความสุขเถิด
ฟังเสียงฝน ฟังเสียงลม แล้วจับนกสีน้ำเงินให้ได้

จะบินไปด้วยมิตรภาพพิเศษที่เข้าใจกันระหว่างเด็กผู้หญิงเท่านั้น

ชั้นนั้นจะเปลี่ยนแปลงได้มั้ยจะเข้มแข็งขึ้นได้มั้ยถึงอย่างนั้น
รอยยิ้มของทุกคนก็เป็นสิ่งที่คอยมอบความกล้าแก่ฉันอยู่เสมอ
ถ้าอย่างนั้น สาวน้อยเอย จงใฝ่ฝัน เชื่อมหัวใจของเราเข้าไว้ด้วยกัน
ก้าวเข้าไปในความฝันนั่นสิและใส่รองเท้าดูสิ มาเป็นซินเดอเรลล่าด้วยกันเถอะ