✪ purerain

เบ็นโตะ หรือ ข้าวกล่อง อาหารกล่องที่หาซื้อได้ทั่วไปตามซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่ใครจะรู้ว่าช่วงเวลาเย็นยามที่ข้าวกล่องลดครึ่งราคานั้น จะมีสงครามแย่งชิงข้าวกล่องครึ่งราคาอย่างบ้าระห่ำ หนำซ้ำยังมีกติกา มารยาท ซึ่งทุกคน(!?) ต่างเดิมพันกันด้วยศักด์ศรีเพื่อให้ได้มาซึ่งความอิ่มท้อง วิถีแห่งสงครามชิงข้าวกล่องครึ่งราคา เปิดม่านแล้ว

แนะนำเนื้อเรื่องคร่าวๆ (แปลเอาจากปกหลังนิยายเล่ม 1 มันดื้อๆนี่แหละ)

วันหนึ่งเด็กม.ปลายยาจกพระเอกของเรานามว่า ซาโต้ โย ลอยชายเข้าไปยังซุปเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่งแล้วเห็นข้าวกล่องลดราคาเข้า ชั่วพริบตาที่มือเขาเอื้อมไปหมายจะหยิบข้าวกล่อง ก็มี “อะไรบางสิ่ง” รุมล้อมเขาราวกับพายุ ได้สติอีกทีก็ลงไปนอนแอ้งแม้งแล้ว นั่นคือการเปิดสมรภูมิแบทเทิลรอยัลอันดุเดือดเลือดพล่านของการชิงข้าวกล่องครึ่งราคา! ซาโต้ต้องมนต์ของการต่อสู้นั่นเข้าแล้วอย่างไร้สาเหตุ จึงไปลองชิงข้าวกล่องครึ่งราคาพร้อมกับโอชิโรย ฮานะเพื่อนร่วมชั้นที่บังเอิญเจอกันที่นั่น แต่ก็ถูก “แม่มดเยือกแข็ง” สาวสวยที่โผล่มากะทันหันซัดจนหมอบราบคาบแก้ว และ สาวสวยคนนั้นก็พูดกับซาโต้ว่า...



แนะนำตัวละครคร่าวๆ


ยาริซุย เซ็น (C.V. อิเสะ มาริยะ)
ม.5 ประธานชุมนุม HP (Half Pricer Doukoukai - ชุมนุมผู้นิยมของครึ่งราคา) เกลียดการพ่ายแพ้ เมพเกมประเภท การ์ดเกม เกมกระดาน เทเบิลเกม มีอีกชื่อว่า “แม่มดเยือกแข็ง” (Hyouketsu no Majo)


ชากะ อายาเมะ (C.V. คาโต้ เอมิริ)
ลูกพี่ลูกน้องอายุเท่ากันของ ซาโต้ โย เป็นลูกครึ่ง ญี่ปุ่น–อิตาลี (แม่เป็นคนอิตาลี) มีอีกชื่อว่า “สาวงามแห่งทะเลสาบ” (Mizuumi no Reijin)



โอชิโรย ฮานะ (C.V. ยูกิ อาโอย)
เด็กผู้หญิงชั้น ม.4 ผู้บอบบาง สนใจในผู้ชายแบบไม่ปกติเท่าไหร่ อยู่ชุมนุมวิจัยไลท์โนเวท รสนิยมชมชอบความรักแบบไม้ป่าเดียวกันของลูกผู้ชาย (ทั้งวาย ทั้งเค อ้วก...) กำลังเขียนนิยายที่ดังกระฉ่อนเนต “สายสืบนักกล้าม” (Kinniku keiji) โดยมีซาโต้เป็นโมเดล


ซาโต้ โย (C.V. ชิโมโนะ ฮิโระ)
พระเอก


ชิราอุเมะ อุเมะ (C.V. คายาโนะ ไอ)
หัวหน้าห้องชั้นเดียวกับซาโต้ หลงโอชิโรยแบบไม่ลืมหูลืมตา เพราะซาโต้ไปอยู่กับโอชิโรยจึงมองซาโต้เป็นศัตรูไปโดยปริยาย ใช้กำลังกับซาโต้อย่างไร้เหตุผลเสมอ


เหล่าหมาป่าเขตตะวันตก (ซ้าย>>>ขวา)
ผมน้ำตาล (Cha Iro) เคราแพะ(Ago Hige) หลวงจีน(Bouzu)
ไม่รู้ชื่อจริงทั้ง 3 คน ส่วนชื่อก็เรียกตามที่โอชิโรยตั้ง


คาเนะชิโระ ยู (C.V. มิยาโนะ มาโมรุ)
ม.6 โรงเรียนเดียวกับซาโต้ ปัจจุบันไม่ค่อยมาโรงเรียนเท่าไหร่นัก มีอีกชื่อคือ วิซาร์ด


ศัพท์เฉพาะน่ารู้
หมา - ชื่อที่ใช้เรียกกลุ่มคนที่เข้าใจกติกาในซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่ยังไม่มีประสบการณ์ ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในแนวหน้าของสมรภูมิการแย่งชิง แต่อย่างน้อยก็รู้มารยาท
หมาป่า – ชื่อเรียกรวมๆ ของกลุ่มคนที่คนที่เข้าใจกติกาในซุปเปอร์มาร์เก็ต เข้าร่วมสงครามแย่งชิงข้าวกล่องครึ่งราคา ยึดถือมารยาทและเดิมพันด้วยศักดิ์ศรี
หมู – ชื่อเรียกรวมๆ ของคนที่ต้องการข้าวกล่องครึ่งราคา แต่ไม่ยึดถือมารยาท ไม่ยอมเข้าใจกติกาในซุปเปอร์มาร์เก็ต
เทพ หรือ เทพครึ่งราคา - คนที่มาแปะสติ๊กเกอร์ครึ่งราคาที่กล่องข้าวในแต่ละร้าน



เครดิต
ภาพจาก [Zero-Raws] Ben-Tou
เนื้อหาแปล-สรุปเรียบเรียง จากนิยาย ベン・トー 第01巻 サバの味噌煮290円　และ http://ja.wikipedia....%83%88%E3%83%BC

http://pure-rain.exteen.com

ช่วงสุดสัปดาห์นี้ว่าง + เป็นวันหยุดติดกันยาว + มีงานหนังสือ

เปล่าๆ เรื่องพวกนั้นไม่ใช่หัวใจสำคัญของกระทู้นี้
เนื่องจากสุดสัปดาห์นี้ จขกท.ว่าจะเลิกเป็นฮิกกี้ออกจากบ้านสักวันไปดู Arrietty - อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว ที่ลิโด้ครับ
เลยมาชวนเผื่อมีใครอยากไปดูด้วย
ศุกร์ - เสาร์ - อาทิตย์ วันไหนก็ได้ ตอนนี้ยังไม่ได้กำหนด ใครอยากดูเรื่องนี้สัปดาห์นี้ โพสบอกดูนะครับว่ามา ดูหนังหลายคนสนุกกว่าดูไม่กี่คน(ฮ่า)
ส่วนโปรแกรมอื่นไม่มีอะไร ถ้าเป็นวันเสาร์อาจจะออกไปงานหนังสือด้วยเลย(บ.ไปจัดงานวันนั้นอยู่)




ป.ล. หนังจิบลิ

มาชวนแล้วจากไป...

ซีซั่นนี้เป็นซีซั่นที่ผมกลับมาติดตามอนิเมที่กำลังฉายอยู่แบบจริงๆ จังๆ อีกครั้ง
หลังจากที่สามซีซั่นก่อนหน้านี้แทบจะไม่ได้ดูอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย
หนึ่งเรื่องในซีซั่นนี้ที่เล็งเอาไว้แต่แรกว่าจะดูแน่ๆ แต่กว่าจะได้ดูก็เมื่ออาทิตย์ก่อนนี้เอง
เหตุผลง่ายๆ เหตุผลเดียวที่ทำให้ผมคิดจะดูมันก็คือ... เพลงปิดเป็นเพลงๆ นี้
secret base～kimi ga kureta mono～

กับชื่อเรื่องที่ไม่รู้จะยาวไปไหน
อะโนะฮิมิตะฮานะโนะนามาเอะโอ๊ะโบขุตะจิวะมาดะชิราไน (เรียกย่อๆ ว่า อะโนะฮานะ)
พวกเรายังไม่รู้จักชื่อของดอกไม้ที่ได้เห็นในวันนั้น

เรื่องย่อๆ

กลุ่มเพื่อนสมัยเด็ก 6 คน ซ้ายไปขวา
ฮิซาคาวะ เท็ตสึโด(ป๊ปโปะ),อันโจ นารุโกะ(อานารุ),ยาโดมิ จินตะ(จินตัน),ฮมมะ เมย์โกะ(เมมมะ),มัตสึยูกิ อัตสึมุ(ยุกิอัตสึ),สึรุมิ จิริโกะ(สึรุโกะ)



แต่ตอนนี้เหลือ 5 คน 1 คนจากไปอย่างไม่มีทางหวนกลับ

ตัวเอกยาโดมิ จินตะกลายเป็นคนเก็บตัว ไม่ไปโรงเรียน
แต่แล้วฤดูร้อนปีนั้น เมมมะเพื่อนสมัยเด็กที่จากไปก็มาหาเขา
พร้อมกับขอร้องให้ช่วยทำความปรารถนาของตัวเธอให้เป็นจริง
แต่เธอก็จำไม่ได้ว่าความปรารถนานั้นคือเรื่องใด
รู้แต่เพียงว่าจะเป็นจริงได้ต้องมีทุกคน
จินตะจึงต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ สมัยเด็กที่เหลือ
แต่ทว่าตอนนี้ความสัมพันธ์ระหว่างเขาและเพื่อนนั้นไม่เหมือนเมื่อครั้งยังเป็นเด็กแล้ว





ออฟฟิเชี่ยล เวบไซท์
http://www.anohana.jp/



ป.ล.secret base นี่ฟังเวอร์ชั่นไหนก็โดน

กำลังถูกใจเพลงนี้
เลยเอามาลงให้คนอื่นๆได้ฟังกันด้วย


เนื้อเพลง (แปลกากๆ อย่าว่ากัน)

ハルか
Haruka
แสนไกล

いつの日か叶えられる 愛はキミのそばにある
約束なんていらないよね ハルカ離れていても
itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
yakusoku nante iranai yo ne haruka hanarete ite mo
ความรักที่อยู่ข้างๆ เธอนั้น สักวันจะทำให้มันสมหวังให้ได้
ถึงจะอยู่ห่างกันไกล แต่สัญญาอะไรฉันไม่ต้องการหรอกนะ

うまく言えないや 言葉って頼りないね
心 取り出せてしまえば楽なのになぁ
umaku ienai ya kotoba tte tayorinai ne
kokoro toridasete shimaeba raku nanoni naa
ฉันมันพูดไม่เก่ง จะให้ไปหวังพึ่งคำพูดอะไรก็คงไม่ได้
ทั้งที่หากสื่อออกมาจากหัวใจได้ ก็คงเป็นสุขแล้วแท้ๆเชียว

覚えたばかりの歌 贈るようなぎこちなさで
僕は「さよなら」の代わりに「またね」と言った
oboeta bakari no uta okuru youna gikochinasa de
boku wa "sayonara" no kawari ni "mata ne" to itta
เพลงที่เพิ่งร้องไปด้วยความเคอะเขินเพื่อเป็นของขวัญให้เธอ
ฉันพูดว่า “ไว้เจอกันนะ” แทนคำว่า “ลาก่อน”

晴れた日の空に 思い出描きだすよ
ナキムシ隠した キミの優しい嘘を 忘れたくないや
hareta hi no sora ni omoide egakidasu yo
nakimushi kakushita kimi no yasashii uso wo wasuretakunai ya
วาดความทรงจำออกมาบนผืนฟ้าในวันที่แจ่มใส
เก็บซ่อนความขี้แยของตัวเองไว้ ไม่อยากลืมคำโกหกที่แสนอ่อนโยนของเธอเลย

涙なんて流さないよ 「終わり」じゃない「始まり」さ
さみしさを分けあっても 前に進めないから
何でだろう優しさって いつも後でわかるもの
キミといた日が輝いて 僕は歩いていける
namida nante nagasanai yo "owari" janai "hajimari" sa
samishisa wo wakeatte mo mae ni susumenai kara
nande darou yasashisatte itsumo ato de wakaru mono
kimi to ita hi ga kagayaite boku wa aruite ikeru
ไม่มีน้ำตาไหลออกมาหรอกนะ “จบแล้ว”ซะที่ไหน มันเพิ่ง “เริ่มต้น” ต่างหาก
ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ถึงจะแบ่งปันความเหงาให้แก่กันได้ก็ตาม
ความอ่อนโยนที่ฉันรู้ในตอนท้ายอยู่ตลอดเวลามันคืออะไรกัน
วันที่ได้อยู่กับเธอนั้นทอเป็นประกาย และฉันก็จะก้าวเดินต่อไปได้

どんな毎日も 現実味を増していくね
大きな腕時計に追われ スリル抜けてく
donna mainichi mo genjitsumi wo mashite yuku ne
ookina udedokei ni oware SURIRU nuketeku
ถูกเวลาบีบเร่งจนความตื่นเต้นที่มีได้หายไป
ไม่ว่าจะเป็นวันทุกวันแบบไหน ความเป็นจริงก็เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆเลย


目指したゴールは目に 見えるようなものじゃないけど
転んでついた傷跡は 僕、自身さ
mezashita GOORU wa me ni mieru youna mono ja nai kedo
koronde tsuita kizuato wa boku jishin sa
แต่จุดหมายที่มุ่งไปไม่ใช่สิ่งที่จะมองเห็นได้ด้วยตา
ร่องรอยแผลเป็นในตอนที่ล้มลงก็คือฉัน คือตัวเองนี่แหละ

夢はいつも儚いもの 風が吹けば消えそうで
負けないように 消さないように大事に持っていたい
涙なんて似合わないよ どんな時も笑ってて
キミの知ってる僕でいるよ ハルカ離れていても
yume wa itsumo hakanai mono kaze ga fukeba kiesou de
makenai youni kesanai youni daiji ni motte itai
namida nante niawanai yo donna toki mo waratte te
kimi no shitteru boku de iru yo haruka hanarete ite mo
ความฝันมันเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน แค่ลมพัดก็ราวกับมันจะหายไปเสียแล้ว
อยากจะเก็บมันไว้อย่างดี เพื่อไม่ให้ลบเลือนไป เพื่อไม่ให้ยอมแพ้
แต่ไม่ว่าเมื่อไหร่ขอให้เธอยิ้ม เธอไม่เหมาะกับน้ำตาหรอก
ถึงจะอยู่ห่างกันไกล แต่เธอยังมีฉันอยู่นะ

明け方のホーム なんだか切なくなる
あの日はなした 君の手のぬくもりが忘れられないや
akegata no HOOMU nandaka setsunaku naru
ano hi hanashita kimi no te no nukumori ga wasurerarenai ya
บ้านในยามรุ่งสางทำไมมันถึงได้รู้สึกเจ็บปวดจังนะ
ไม่สามารถลืมความอบอุ่นของมือเธอ ที่ฉันต้องปล่อยไปในวันนั้นไปได้เลย

涙なんて流さないよ「終わり」じゃない「始まり」さ
約束なんていらないよね ずっと想ってるから
いつの日か叶えられる 愛はキミのそばにある
きっと必ずまた出会える ハルカ離れていても
namida nante nagasanai yo "owari" janai "hajimari" sa
yakusoku nante iranai yo ne zutto omotteru kara
itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
kitto kanarazu mata deaeru haruka hanarete ite mo
ไม่มีน้ำตาไหลออกมาหรอกนะ “จบแล้ว”ซะที่ไหน มันเพิ่ง “เริ่มต้น” ต่างหาก
เพราะนึกถึงเธออยู่ตลอด จะสัญญาอะไรฉันไม่ต้องการหรอกนะ
ความรักที่อยู่ข้างๆ เธอนั้น สักวันจะทำให้มันสมหวังให้ได้
ถึงจะอยู่ห่างกันไกล แต่จะต้องได้พบกันอีกแน่นอน

変わりゆく時のなかで あの日の君でいてね
kawari yuku toki no naka de ano hi no kimi de ite ne
ท่ามกลางเวลาที่ผันเปลี่ยนไป แต่จะยังมีเธออยู่ในวันนั้น

จริงๆ กระทู้นี้เป็นกระทู้ที่ผมเขียนขึ้นที่บอร์ด SW
แต่เอามาลงที่นี่ด้วยละกัน

เอาล่ะ มาดูกันกว่าว่าทุกคนทำอะไรได้ แล้วเริ่มทำหรือยังเริ่มต้นที่ ตัวคุณเอง ครับ!

1. สำรวจไอดียูสเซอร์ของคุณเองก่อนว่า ใส่ Avatar Signature แล้วหรือยัง
ถ้ายังก็ใส่ซะนะ เสียเวลาไม่มากหรอก มีใครใส่ไม่เป็นหรือเปล่า ถ้าไม่เป็นก็ถามมาได้

2. สำรวจตัวเองอีกทีจำนวนโพสต์ของคุณยังเป็นแค่ 0 หรือ 1 หรือหลักเดี่ยวอยู่หรือเปล่า
ถ้าใช่แสดงว่าคุณเอาแต่อ่านมากเกินไป มีส่วนร่วมกับบอร์ดเพิ่มหน่อยนะ

3. สิ่งที่ขับเคลื่อนบอร์ดได้คือสมาชิก ข่าวสาร และกระทู้
ถ้าไม่โพสต์ ก็ไม่มีประเด็นให้คุยกันนะ เมื่อไม่มีประเด็นบอร์ดก็เงียบนะ

4. ลักษณะการโพสต์ที่ดี คือไม่ใช่การมาโพสต์ขอบคุณหรืออะไรทำนองนี้อย่างเดียว
เพราะไม่ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวใดๆ ทั้งสิ้น
ช่วยแสดงความเห็นเล็กๆเกี่ยวกับกระทู้นั้น หรือจะนอกเรื่องไปบ้างเล็กน้อยก็ยังหยวนๆ กันได้

5. ตอนนี้คิดออกแค่นี้ 555 แต่อยากให้ทุกคน ทั้งเก่า,ใหม่ ช่วยกัน
แต่ละคนถนัดไม่เหมือนกัน ก็เอาสิ่งที่ตนถนัดนั่นแหละมาโพสต์

ฟิก รูป แปล ข่าว แจกของ สอบถามข้อสงสัย บลาๆๆ
หรืออะไรก็แล้วแต่จะครีเอท

เชื่อมั่นว่าทุกคนมีความคิดสร้างสรรค์กันเยอะ
ใครหาข่าวมาได้ก็มาบอกกันบ้าง
รู้ข้อมูลอะไรก็มาบอกกันบ้าง
ตั้งกระทู้ได้ ไม่มีใครว่า
(ดูความสมเหตุสมผลหน่อยก็ดี)

สุดท้ายฝากไว้ให้คิดเล็กๆ น้อยๆ จากลีเน่จัง

"การทำอะไรไม่ได้เลยนั้นน่ากลัว
แต่การที่ไม่ทำอะไรเลยนี่แหละ ที่น่ากลัวซะยิ่งกว่า"






ป.ล. เนื่องจากจขกท. เบื่อหลายๆ อย่างที่นี่ จึงหายหัวไป